Polish Refugees in New Zealand 1944-1951
Exhibitions
Pahiatua Polish Children’s Camp
Camp Structure and Organisation
Daily Life
Churches and Festivals
Holidays
Gifts, Letters and News
Acknowledgements
The New Zealand Museum Gallery Roomย โPolish Refugees in New Zealand โ Deportees Forcibly Taken to Siberia, Ex-Servicemen and Displaced Personsโย was created by a workgroup from Wellington, New Zealand under the umbrella of the Kresy-Siberia Foundation. The group was led by Irena Lowe (Smolnicki), and assisted by Dr.Theresa Sawicka, Wesลaw Wernicki, Jackie Rzepka, Adam Manterys and Mary-Anne Morgan (Baziuk).
Theresa and Wesลaw have provided the team with professional assistance in the field of history. Irena, Jackie, Adam and Mary-Anne are all first generation New Zealanders and descendants of family members forcibly deported from Kresy during World War II, who subsequently came to New Zealand either as children bound for Pahiatua Childrenโs Camp, or as ex-servicemen and women or displaced persons.
We also acknowledge all those Pahiatua children and adults, ex-servicemen and women, displaced persons and New Zealanders who have written about their own or their familyโs experiences in books and journals and provided a wonderful history in text, photos and documents over many decades. The team has not set out to rewrite the history but rather to collate the existing stories in a structure so that the interested readers and the following generations can access the stories on-line and view the history as a mosaic. We are humbled by their experiences.
We are grateful to our sponsors who have enabled the publication of this gallery.
Stowarzyszenie Polskich Kombatantรณw SPK (Polish Ex-Servicemenโs Association)
Polish Charitable and Educational Trust New Zealand
The Morgan Foundation
Dr Zbigniew Popลawski โ in memory of the Popลawski family
Andy and Anthony Bogacki โ in memory of the Bogacki and Zielinski family
Eugenia Smolnicka โ in memory of Michaล and Antonina Piotuch
Jackie Rzepka โ in memory of the Rzepka family
Steve Witkowski โ in memory of the Witkowski family
Bibliography
Sources
Alexandrowicz, S.Monica 1998. โZ Lubcza na Antypodyโ. Seria: Ocaliฤ od zapomnienia -1. Zgromadzenie Siรณtr Urszulanek SJK.
Beauprรฉ-Stankiewicz, Irena, Danuta Waszczuk-Kamieniecka, and Jadwiga Lewicka-Howells. 1989. Isfahan โ City of Polish Children. 3rd ed. London: Association of Former Pupils of Polish Schools, Isfahan and Lebanon.
Beauprรฉ-Stankiewicz, Irena, Danuta Waszczuk-Kamieniecka, and Jadwiga Lewicka-Howells. 1987. Isfahan โ Miasto Polskich Dzieci. 1st ed. London: Kolo Wychowankรณw Szkรณl Polskich, Isfahan i Liban.
Chibowski, Ks. Andrzej. 2012. Kapลaลska Odyseja Zฤ bki. Original language edition. Polska: Apostolicum.
Chibowski, Dr. Andrzej. 2013. A Priestโs Odyssey. 1st English- language edition. Wellington, New Zealand: Future Publishing.
Dabrowski, Stanislaw. 2011. Seeds in the Storm. Waikanae, NZ: Maurienne House.
Ducat, Michelle, Mealing, David, Sawicka Theresa, and Petone Settlers Museum. 1992. Living in Two Worlds: The Polish Community of Wellington Wellington: Petone Settlers Museum/Te Whare Whakaaro o Pito-one
Jagiello, Jรณzef. 2005. One Manโs Odyssey. Edition 2005. Jรณzef Jagiello.
Department of Labour, New Zealand Immigration Service. 1994. Refugee Women: The New Zealand Refugee Quota Programme. Wellington: Department of Labour, New Zealand Immigration Service.
Lowrie Meryl. 1981 The Geneva Connection, Red Cross in New Zealand. Wellington: New Zealand Red Cross Society.
Manterys, Adam, Stefania Zawada, Stanislaw Manterys, and Jรณzef Zawada. 2008. New Zealandโs First Refugees: Pahiatuaโs Polish Children (2nd ed.). Wellington: Polish Childrenโs Reunion Committee.
Manterys, Adam, Stefania Zawada, Stanislaw Manterys, and Jรณzef Zawada. 2012. New Zealandโs First Refugees: Pahiatuaโs Polish Children (3rd ed.). Wellington: Polish Childrenโs Reunion Committee.
Manterys, Adam, Stefania Zawada, Stanislaw Manterys, and Jรณzef Zawada. 2006. Dwie Ojczyzny: Polskie dzieci w Nowaj Zelandii Tuลacze wspomnienia. Warszawa: Spoลeczny Zespรณl Wydania Ksiฤ ลผki o Polskich Dzieciach w Nowej Zelandii.
New Zealand Education Deptment. 1945. โPolish Children in New Zealand.โ New Zealand School Journal, 1937-vol. 39 No 5, Part III:147-152.
Polish Womenโs League. 1991. Wiฤ zanka myลli i wspomnie / Koลo Polek = A Bouquet of thoughts and reminiscences. Wellington, N.Z.: The League.
Rodgers, Owen. 2011. Adventure Unlimited โ 100 years of Scouting in New Zealand 1908-2005. Wellington: Scout Association of New Zealand.
Ronayne Chris. 2002. Rudi Gopas โ a biography. David Ling Publishing Limited.
Skwarko, Krystyna. 1972. Osiedlenie Mลodzieลผy Polskiej w Nowej Zelandii w r. 1944. Londyn, Poetsโ and Paintersโ Press.
Skwarko, Krystyna. 1974. The Invited. Wellington: Millwood Press.
Spลawska, Wลadysลawa Seweryn. 1993. Harcerki w Zwiฤ dzku Harcerstwa Polskiego: Poczatki i Osiฤ gniฤcia w Kraju oraz 1939-1949 poza Krajem. Gลowna Kwatera Harcerek ZHP poza Krajem.
Suchanski, Alina. 2006. Polish Kiwis: Pictures from an Exhibition. Christchurch: Alina Suchanski.
Suchanski, Alina. 2012. Alone : an inspiring story of survival and determination. Te Anau, N.Z.: A. Suchanski.
van der Linden, Maria. 1994. An Unforgettable Journey. Second Revised ed. Palmerston North: Dunmore Press.
Tomaszyk, Krystine. 2004. Essence. Palmerston North: Dunmore Press.
Tomaszyk, Krystyna. 2009a. Droga i Pamiฤฤ: Przez Syberie na Antypody. Warszawa: Wydawnictwo Trio.
Zdziech, Dariusz. 2007. Pahiatua โ โMaลa Polskaโ maลych Polakรณw. โSocietas Vistulanaโ .
Other Books
Beck, Jennifer, and Lindy Fisher. 2007. Stefaniaโs Dancing Slippers. Auckland: Scholastic New Zealand. [Childrenโs Book]
Domanski, Witold (Vic). 2011. A New Tomorrow: A story of a Polish-Kiwi family. Masterton, NZ: Tararua Publishing.
Jaworowska, Mirosลawa. 2011. Golgota i Wybawienie: Dzieci Pahiatua od Syberii do Nowej Zelandii โ Cztery Pory Roku jak Cztery Pory ลปycia Warszawa: Studio Jeden.
Kaลuski, Marian. 2006. Polacy w Nowej Zelandii. Toruล, Poland: Oficyna Wydawnicza Kucharski.
Lochore, R. A. 1951. From Europe to New Zealand: An Account of our Continental European Settlers. Wellington: A. H. & A. W. Reed in conjunction with the New Zealand Institute of International Affairs.
Lubelski, Katolicki Uniwersytet. 2007. Z Sybiru na drugฤ pรณลkulฤ : wojenne losy Polskich dzieci z Pahiatua. Lublin: Wydawn. KUL.
Pobรณg-Jaworowski, J. W. 1990. History of the Polish settlers in New Zealand, 1776-1987. Warsaw: CHZ Ars Polona.
Ogonowska-Coates, Halina. 2008. Krystynaโs Story: A Polish refugees journey. Dunedin: Longacre Press.
Roy-Wojciechowski, John, and Allan Parker. 2004. A Strange Outcome: The Remarkable Survival Story of a Polish Child. Auckland: Penguin Books.
Szymanik, Melinda. 2013. One Winterโs Day in 1939. Auckland: Scholastic. [Childrenโs Book]
Turol, Sophia. 2010. Sophiaโs Challenging Journey: Self-published.
Wiลniewska-Brow, Helena. Give Us This Day. Victoria University Press.
Other Materials
CraftInc. Films. 2015. Polish Children of Pahiatua. 70th Reunion โ HD. Wellington: CraftInc Films. Produced by Wanda Lepionka and David Strong. [Film].
Gillis, Willie Mae. 1954. The Poles in Wellington, New Zealand. Edited by Department of Psychology. Vol. No. 5 Publications in Psychology. Wellington: Victoria University College. [Research]
Krystman-Ostrowski, Teresa Marja. 1975. The Socio-Political Characteristics of Polish Immigrants in Two New Zealand Communities, Department of Politics, University of Waikato, Hamilton. [Thesis]
National Film Unit. 1944. Weekly Review 169. Wellington: National Film Unit.
OโBrien, Kathleen. 1966. The Story of Seven-Hundred Polish Children. Wellington: New Zealand National Film Unit. [Film]
Ogonowska-Coates, John Anderson in collaboration with Halina. 1996. Exiles: The Story of a Polish Journey. Wellington: Ace of Hearts Production in Association with Polish Television. [Film]
Sawicka-Brockie, Theresa. 1987. Forsaken Journeys, Department of Anthropology, Auckland University, Auckland. [PhD Thesis]
Stowarzyszenie Polakรณw w Christchurch. 2004. Poles Apart: Historia 733 Polskich Sierot. Christchurch: Canterbury Telivision (CTV). [Film]
Tomaszyk, Krystyna. 2009b. The Story of the Polish Children in Isfahan โ Iran 1942-1944. [DVD]
Indexes Of Names
Dundalk Bay โ Ship carrying Displaced Persons to New Zealand
Goya Voyage 2 โ Ship carrying Displaced Persons to New Zealand
Goya Voyage 3 โ Ship carrying Displaced Persons to New Zealand
Orphanage โ Pahiatua โ New Zealand
S.S. โRANGITIKIโ โ Ship carrying ex-servicemen related to Pahiatua orphans to New Zealand
SS Hellenic Prince โ Ship carrying Displaced Persons to New Zealand
Contact
Kresy-Siberia (New Zealand)
PO Box 853 Wellington 6140ย New Zealand
e-mail:ย NZ@Kresy-Siberia.org
