Hall of Images
Ryszard Sys
| File Upload | Title | Description | Related military service | Related Museum Gallery | Related Wall of Tribute Links | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ID photo |
Military ID in Russian, English and Polish |
|||||||||
 |
ID document, pg 1 |
Military ID in Russian, English and Polish |
|||||||||
 |
ID document, pg 2 |
Military ID in Russian, English and Polish |
|||||||||
 |
ID document, pg 3 |
Military ID in Russian, English and Polish |
|||||||||
 |
ID document, pg 4 |
Military ID in Russian, English and Polish |
|||||||||
 |
ID document, pg 5 |
Military ID in Russian, English and Polish |
|||||||||
 |
Irena Sys release document, pg1 |
Document allowing my grandmother to travel and get food. The document was issued at the 5th Infantry Division of the Polish Army, in Tatiszczewo, USSR, 27 Oct 1941. "Udostawierenije" - document allowing to travel, issued for Irena Sys (born in 1907), wife of sergeant Stanisław Sys, and her children - sons : Czesław, Edward and daughter - Maria. Stanisław Sys was at that time soldier of 5th Infantry Division. It allowed them to get bread as well as to travel within USSR. What is amazing here that it was signed by Zygmunt Berling (future general), but in Cyrillic ! |
|
||||||||
 |
Irena Sys release document, pg2 |
Document allowing my grandmother to travel and get food. The document was issued at the 5th Infantry Division of the Polish Army, in Tatiszczewo, USSR, 27 Oct 1941. "Udostawierenije" - document allowing to travel, issued for Irena Sys (born in 1907), wife of sergeant Stanisław Sys, and her children - sons : Czesław, Edward and daughter - Maria. Stanisław Sys was at that time soldier of 5th Infantry Division. It allowed them to get bread as well as to travel within USSR. What is amazing here that it was signed by Zygmunt Berling (future general), but in Cyrillic ! |
|
||||||||
 |
Telegram to camp in USSR |
A fragment of the telegram sent by the grandfather Stanislaw Sys to my grandmother Irena Sys. The address is shown as “Kras. Krai, Rudnik Kamonar, Ul. Dzerzinskaja, Nr 66. Telegram to Krasnojarski Kraj from Tatiszczewo - something is mentioned here in the bottom line as 950 - maybe Stanisław was sending Irena money in rubles so she could get to him ? |
|
||||||||
 |
Stanislaw Sys |
Stanislaw Sys and his colleagues, in Lithuania in 1939 |
|